1
00:02:05,680 --> 00:02:06,720
Vous pouvez y aller maintenant.

2
00:02:06,720 --> 00:02:07,920
Mais plus tôt, tu as dit...

3
00:02:07,920 --> 00:02:09,919
Je t'ai dit de partir.

4
00:02:10,639 --> 00:02:12,600
Je passe une nuit avec lui ici ce soir.

5
00:02:14,280 --> 00:02:15,320
Oui Monsieur.

6
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Je n'ai jamais laissé personne entrer dans cette maison.

7
00:03:15,760 --> 00:03:17,760
Quand je suis trop ivre,

8
00:03:18,160 --> 00:03:20,160
Je demanderais au secrétaire Jim de me déposer à mon appartement.

9
00:03:28,800 --> 00:03:30,000
Tu sais,

10
00:03:31,120 --> 00:03:36,120
quand tu es parti, je ne pouvais rien faire.

11
00:03:38,079 --> 00:03:40,079
Alors, j'ai laissé cette maison devenir si sale.

12
00:03:42,520 --> 00:03:45,360
Et un jour, j'ai pensé...

13
00:03:45,360 --> 00:03:47,840
quand tu es revenu,

14
00:03:47,840 --> 00:03:50,440
tu voudrais tout voir de la même façon qu'avant.

15
00:03:56,960 --> 00:04:01,880
Rien ne pourra plus jamais être pareil.

16
00:04:16,279 --> 00:04:20,279
Avez-vous faim? Je vais te préparer quelque chose à manger.

17
00:05:37,360 --> 00:05:39,760
Pendant que tu étais absent,

18
00:05:39,760 --> 00:05:42,159
Je m'entraînais à faire ça tout le temps.

19
00:05:53,760 --> 00:05:55,960
Mais je n'ai pas pu le rendre aussi bon que toi.

20
00:05:59,840 --> 00:06:02,600
Si tu veux me donner tout,

21
00:06:02,600 --> 00:06:04,800
pourquoi n'utiliseriez-vous pas nos tasses pour couple ?

22
00:06:08,240 --> 00:06:09,520
Ah, j'ai oublié.

23
00:06:09,520 --> 00:06:13,080
Un gars comme toi n'utiliserait pas de trucs cassés.

24
00:06:18,840 --> 00:06:20,040
Tout va bien.

25
00:06:20,920 --> 00:06:24,720
J'ai toujours notre pyjama couple que tu m'as acheté.

26
00:06:24,720 --> 00:06:27,080
Portons-les ce soir.

27
00:06:52,080 --> 00:06:53,280
Venez ici.

28
00:07:11,200 --> 00:07:14,200
Merci d'être revenu.

29
00:07:18,840 --> 00:07:21,240
Si je t'ai vraiment manqué,

30
00:07:21,240 --> 00:07:23,240
pourquoi garderais-tu ce Joe comme amant ?

31
00:07:29,160 --> 00:07:30,360
Ou tu es juste seul ?

32
00:07:31,960 --> 00:07:34,360
Alors tu voulais que quelqu'un te tienne compagnie ?

33
00:07:36,080 --> 00:07:37,080
Hein?

34
00:07:44,600 --> 00:07:49,480
Vous savez, ces trois dernières années,

35
00:07:49,480 --> 00:07:53,000
chaque jour se passait dans une agonie.

36
00:07:56,480 --> 00:07:59,480
Jusqu'à ce jour où je t'ai rencontré à l'ascenseur.

37
00:08:02,800 --> 00:08:04,000
Attendez.

38
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

39
00:08:12,560 --> 00:08:15,200
Peu importe à quel point tu as changé,

40
00:08:15,560 --> 00:08:18,560
J'ai encore des sentiments pour toi.

41
00:08:20,880 --> 00:08:24,520
Ce jour-là, je ne savais pas qui tu étais.

42
00:08:24,520 --> 00:08:26,640
Mais je sentais juste...

43
00:08:26,640 --> 00:08:29,600
que je ne pouvais pas laisser tomber celui-ci, absolument pas.

44
00:08:44,120 --> 00:08:48,120
Et quand as-tu commencé à te demander si j'étais dans ce corps ?

45
00:08:52,960 --> 00:08:57,960
Depuis que tu as disparu,
aucun jour ne s'est écoulé sans que je puisse bien dormir.

46
00:09:00,600 --> 00:09:02,880
Chaque fois que je fermais les yeux,

47
00:09:02,880 --> 00:09:05,760
Je ne penserais qu'aux mauvaises choses que je t'ai faites.

48
00:09:08,640 --> 00:09:12,640
Jusqu'à... cette nuit-là, où nous avons passé une nuit ensemble.

49
00:09:14,680 --> 00:09:17,680
Cette nuit était la première nuit
que j'ai bien dormi jusqu'au matin.

50
00:09:22,680 --> 00:09:23,960
Au moins...

51
00:09:24,600 --> 00:09:26,880
tu dois te réveiller dans ton propre corps.

52
00:09:35,240 --> 00:09:38,360
Je vais utiliser cette maison...

53
00:09:38,360 --> 00:09:40,600
pour vous rappeler tous vos souvenirs.

54
00:09:44,200 --> 00:09:46,800
Surtout les sentiments que tu avais pour moi.

55
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
Bonjour.

56
00:11:27,720 --> 00:11:29,960
Bonjour, Ming ?

57
00:11:30,240 --> 00:11:33,880
Es-tu occupé? Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ?

58
00:11:33,880 --> 00:11:35,360
Ming n'est pas là.

59
00:11:36,920 --> 00:11:38,080
Qui es-tu?

60
00:11:38,240 --> 00:11:39,960
Je veux parler à Ming maintenant !

61
00:11:39,960 --> 00:11:41,360
Je ne suis pas votre serviteur.

62
00:11:42,200 --> 00:11:43,200
Ce serait tout.

63
00:11:44,520 --> 00:11:45,520
Attendez!

64
00:12:30,840 --> 00:12:31,840
Joe.

65
00:12:33,480 --> 00:12:35,480
Je t'ai préparé des œufs poêlés.

66
00:12:57,560 --> 00:12:59,720
Tong vous a appelé plus tôt.

67
00:13:00,960 --> 00:13:02,160
Oh.

68
00:13:03,520 --> 00:13:05,520
Je suppose qu'il a appelé pour emprunter mon argent.

69
00:13:08,280 --> 00:13:10,200
Votre beau-frère est riche, n'est-ce pas ?

70
00:13:10,200 --> 00:13:12,280
Pourquoi emprunterait-il votre argent ?

71
00:13:13,960 --> 00:13:16,040
Il ne m'a pas cru.

72
00:13:16,040 --> 00:13:18,360
Il a obtenu un prêt pour construire un complexe avec un ami.

73
00:13:18,360 --> 00:13:19,800
Mais il y avait un problème avec le titre de propriété.

74
00:13:19,800 --> 00:13:21,920
Il est donc endetté pour des centaines de millions de bahts.

75
00:13:23,280 --> 00:13:26,160
Quoi? Des centaines de millions de bahts ?

76
00:13:28,920 --> 00:13:31,400
Et pourquoi n'a-t-il pas emprunté l'argent à votre sœur ?

77
00:13:31,400 --> 00:13:33,240
Ne sont-ils pas mariés ?

78
00:13:35,360 --> 00:13:37,520
Ma famille est très conservatrice.

79
00:13:37,960 --> 00:13:40,160
Une fille n’a aucune chance d’avoir tout l’argent.

80
00:13:42,200 --> 00:13:45,640
En fait, si Tong l'avait su avant,

81
00:13:46,200 --> 00:13:48,800
il ne lui aurait peut-être pas demandé de l'épouser.

82
00:13:49,080 --> 00:13:54,840
Ha! Alors il l’a mérité. Je lui ai raccroché au nez.

83
00:13:57,880 --> 00:13:59,080
Vous l'avez fait ?

84
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Pourquoi?

85
00:14:01,200 --> 00:14:02,720
Vous n'en êtes pas content ?

86
00:14:02,720 --> 00:14:03,520
Si ce n'est pas le cas,

87
00:14:03,520 --> 00:14:05,680
range ton téléphone loin de moi.

88
00:14:05,680 --> 00:14:06,880
Non.

89
00:14:08,520 --> 00:14:12,400
Je pense juste que si c'était toi dans le passé,

90
00:14:13,320 --> 00:14:15,520
tu n'oserais pas faire quelque chose comme ça.

91
00:14:21,920 --> 00:14:26,360
Eh bien, tout dépend de vous, les gars. Tu m'as changé.

92
00:14:29,000 --> 00:14:34,000
Alors, laisse-moi me rattraper en t'emmenant dehors ?

93
00:14:34,000 --> 00:14:35,200
Je suis occupé.

94
00:14:38,280 --> 00:14:39,480
J'ai un entraînement de cascade cet après-midi.

95
00:14:39,480 --> 00:14:41,080
Je t'emmènerai alors.

96
00:14:41,080 --> 00:14:43,320
J'ai déjà demandé au secrétaire Jim de préparer la voiture.

97
00:14:47,480 --> 00:14:49,720
Mettez un peu de sauce, ce sera plus savoureux.

98
00:14:51,960 --> 00:14:54,160
Voudriez-vous que je fasse un smiley ?

99
00:14:54,160 --> 00:14:56,040
Non. / Que diriez-vous d’une forme de cœur ?

100
00:14:57,240 --> 00:14:58,440
Non, je le ferai.

101
00:14:59,240 --> 00:15:01,240
Laisse-moi faire ça pour toi.

102
00:15:03,560 --> 00:15:04,400
Tu veux le jaune ?

103
00:15:18,080 --> 00:15:19,280
Merci.

104
00:15:29,400 --> 00:15:30,360
Joe.

105
00:15:35,280 --> 00:15:37,280
Je viendrai te chercher quand tu auras fini.

106
00:15:37,280 --> 00:15:39,480
C'est bon. Je dois aller chercher ma mère.

107
00:15:41,720 --> 00:15:43,960
Pourquoi prends-tu si bien soin d'elle ?

108
00:15:43,960 --> 00:15:46,440
Ce n'est même pas ta vraie mère.

109
00:15:48,720 --> 00:15:51,640
J'utilise le corps de son fils.

110
00:15:51,640 --> 00:15:55,720
Et encore une chose, elle a pris soin de moi jusqu'à ce que je me rétablisse maintenant.

111
00:15:55,720 --> 00:15:57,920
Elle est donc comme ma vraie mère.

112
00:16:01,960 --> 00:16:03,120
Je comprends maintenant.

113
00:16:04,360 --> 00:16:06,920
Si tu la vois comme ta mère,

114
00:16:07,800 --> 00:16:09,640
Je la verrai aussi comme ma mère.

115
00:16:12,200 --> 00:16:13,400
C'est à vous de décider.

116
00:16:14,080 --> 00:16:16,080
Faites ce que vous voulez.

117
00:16:32,720 --> 00:16:33,720
Excusez-moi.

118
00:16:34,480 --> 00:16:35,760
Ce n'est même pas encore le moment de finir.

119
00:16:35,760 --> 00:16:37,200
Et où est ma mère ?

120
00:16:37,200 --> 00:16:40,120
Hein ? Ta mère n'est pas venue ici aujourd'hui.

121
00:16:41,480 --> 00:16:42,680
Que veux-tu dire?

122
00:16:42,680 --> 00:16:44,160
Quelqu'un a appelé et a annulé le rendez-vous.

123
00:16:44,160 --> 00:16:47,360
Il a dit qu'il emmènerait ta mère ailleurs.

124
00:17:00,480 --> 00:17:03,480
Maman! Maman!

125
00:17:04,319 --> 00:17:06,680
Maman! Maman!

126
00:17:06,680 --> 00:17:08,200
Oh, tu es de retour.

127
00:17:08,200 --> 00:17:11,000
La nourriture est prête. Mangeons.

128
00:17:18,160 --> 00:17:20,560
Où t'a-t-il emmené ?

129
00:17:20,560 --> 00:17:23,400
J'ai emmené ta mère à l'hôpital de ma famille.

130
00:17:23,400 --> 00:17:25,400
Il y a de bons néphrologues.

131
00:17:25,400 --> 00:17:27,800
Je pense qu'ils devraient pouvoir guérir ta mère gentiment.

132
00:17:27,800 --> 00:17:30,960
Merci, mais nous avons aussi notre médecin.

133
00:17:32,520 --> 00:17:33,800
Mais mon médecin m'a dit :

134
00:17:33,800 --> 00:17:37,000
la façon dont ils la guérissent maintenant n'est pas bonne.

135
00:17:37,000 --> 00:17:38,320
S'ils continuent à procéder ainsi,

136
00:17:38,320 --> 00:17:40,440
votre mère pourrait avoir une maladie cardiaque.

137
00:17:40,440 --> 00:17:43,240
Oh, c'est pourquoi.

138
00:17:43,240 --> 00:17:45,400
Ces derniers temps, je me sens très fatigué...

139
00:17:45,400 --> 00:17:47,520
à la fin de la séance de dialyse.

140
00:17:49,520 --> 00:17:53,000
M. Ming, goûtez ceci d'abord et voyez si vous l'aimez.

141
00:17:53,000 --> 00:17:56,280
Euh... Maman, je pense que M. Ming a peut-être du travail à faire.

142
00:17:56,280 --> 00:17:57,760
Ne le dérangeons pas.

143
00:17:57,760 --> 00:17:59,120
Je suis libre toute la journée aujourd'hui, maman

144
00:18:00,240 --> 00:18:02,040
Et j'aimerais aussi goûter votre nourriture.

145
00:18:02,040 --> 00:18:03,560
Oh, bien sûr, s'il vous plaît.

146
00:18:03,560 --> 00:18:04,280
Puis-je?

147
00:18:04,280 --> 00:18:05,240
Oh, s'il te plaît.

148
00:18:05,240 --> 00:18:06,400
Je vais vous le laisser d'abord.

149
00:18:12,600 --> 00:18:13,800
Ici.

150
00:18:13,800 --> 00:18:14,760
Merci.

151
00:18:17,000 --> 00:18:18,600
Merci beaucoup pour aujourd'hui.

152
00:18:19,440 --> 00:18:20,640
Merci.

153
00:18:21,600 --> 00:18:23,600
Je viendrai une autre fois.

154
00:18:24,400 --> 00:18:26,400
Je vais y aller maintenant, Joe.

155
00:18:42,160 --> 00:18:43,280
Allons-y, entrons.

156
00:18:43,280 --> 00:18:44,800
Viens ici, maman.

157
00:18:44,800 --> 00:18:45,760
Entrez.

158
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
Quoi?

159
00:18:51,680 --> 00:18:52,600
Maman.

160
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
Hein?

161
00:18:54,360 --> 00:18:56,960
Que s'est-il passé exactement aujourd'hui ?

162
00:18:56,960 --> 00:18:59,480
Eh bien, il est venu chez nous ce matin.

163
00:18:59,480 --> 00:19:01,440
Je pensais qu'il venait te voir.

164
00:19:01,440 --> 00:19:05,040
Mais il est venu me faire contrôler ma santé.

165
00:19:05,040 --> 00:19:07,280
Et tu es parti avec lui ?

166
00:19:07,280 --> 00:19:10,080
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé en premier ?

167
00:19:10,080 --> 00:19:13,320
Joe, je ne suis pas un imbécile.

168
00:19:14,320 --> 00:19:16,120
S'il ne voulait pas quelque chose,

169
00:19:16,120 --> 00:19:19,400
pourquoi voudrait-il plaire à une vieille dame comme moi ?

170
00:19:19,400 --> 00:19:23,160
À la façon dont il te regarde, je l’ai tout de suite su.

171
00:19:23,160 --> 00:19:24,360
Maman.

172
00:19:25,360 --> 00:19:27,920
Nous ne sommes pas tous les deux ce que vous pensez.

173
00:19:28,800 --> 00:19:30,800
Oh, et alors vous êtes quoi tous les deux ?

174
00:19:31,680 --> 00:19:34,960
Je... je n'en sais rien non plus.

175
00:19:36,560 --> 00:19:39,200
C'est vrai, mais je l'ai testé aujourd'hui.

176
00:19:39,200 --> 00:19:41,080
J'ai été insistant avec lui toute la journée.

177
00:19:41,080 --> 00:19:43,400
Et il ne s'est pas plaint du tout.

178
00:19:43,400 --> 00:19:46,360
Il savait quoi faire et surtout, il est beau.

179
00:19:46,360 --> 00:19:47,560
Maman!

180
00:19:49,040 --> 00:19:52,200
Allez, peu importe ce que tu décides,

181
00:19:52,200 --> 00:19:53,440
tu as mon soutien.

182
00:19:53,440 --> 00:19:54,640
D'accord?

183
00:19:57,040 --> 00:19:58,240
Bien?

184
00:20:20,960 --> 00:20:23,520
Bonjour, que veux-tu ?

185
00:20:23,520 --> 00:20:25,640
Où emmènes-tu ma mère cette fois ?

186
00:20:25,640 --> 00:20:28,640
Non, je m'inquiète juste pour toi.

187
00:20:31,440 --> 00:20:32,640
Tu es toujours debout ?

188
00:20:33,680 --> 00:20:34,880
Comment tu sais ça ?

189
00:20:36,560 --> 00:20:38,560
Je vois que tes lumières sont toujours allumées.

190
00:20:42,920 --> 00:20:46,480
Hein, attends, où es-tu maintenant ?

191
00:20:46,480 --> 00:20:48,280
Je suis devant chez toi.

192
00:20:48,280 --> 00:20:49,480
Devant chez moi ?

193
00:20:56,440 --> 00:20:58,640
J'ai oublié la carte-clé de mon appartement.

194
00:20:58,640 --> 00:21:01,240
Et je ne peux pas joindre le secrétaire Jim pour le moment.

195
00:21:04,880 --> 00:21:06,480
Alors tu vas dormir chez moi.

196
00:21:07,680 --> 00:21:09,680
C'est difficile de trouver un moyen de transport en ce moment, Joe.

197
00:21:10,240 --> 00:21:12,440
Puis-je passer une nuit avec toi ?

198
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Partir!

199
00:21:15,840 --> 00:21:17,560
Oh non! Merde! Joe !

200
00:21:17,560 --> 00:21:20,200
Hé, Ming, qu'est-ce qui ne va pas ?

201
00:21:20,200 --> 00:21:22,400
Joe, les chiens errants dans la ruelle aboient après moi.

202
00:21:22,400 --> 00:21:24,360
Je pourrais me faire mordre.

203
00:21:24,360 --> 00:21:26,760
S'il vous plaît, laissez-moi entrer, s'il vous plaît.

204
00:21:27,520 --> 00:21:30,520
Joe, s'il te plaît.

205
00:21:47,600 --> 00:21:48,800
Ici, une chemise.

206
00:21:54,360 --> 00:21:55,560
Merci.

207
00:21:57,040 --> 00:22:01,040
Que fais-tu? Ce n'est vraiment pas toi.

208
00:22:03,320 --> 00:22:05,240
Qu'est-ce que ça fait d'être moi ?

209
00:22:07,120 --> 00:22:09,520
Eh bien, toutes ces fois,

210
00:22:09,520 --> 00:22:12,720
celui qui ferait tout pour être ensemble...

211
00:22:12,720 --> 00:22:14,280
c'était moi.

212
00:22:25,160 --> 00:22:26,360
Joe.

213
00:22:36,680 --> 00:22:38,680
J'ai peur.

214
00:22:40,560 --> 00:22:42,960
J'ai peur de ne plus te revoir.

215
00:22:44,760 --> 00:22:47,360
J'ai peur de ne plus entendre ta voix.

216
00:22:49,120 --> 00:22:51,520
J'ai peur que tu disparaisses à nouveau.

217
00:25:07,360 --> 00:25:08,560
Attends, Ming.

218
00:25:10,120 --> 00:25:13,320
Gardez le silence. Ma mère est dans la pièce à côté.

219
00:25:17,640 --> 00:25:21,640
Tu sais... tu ne peux pas m'arrêter.

220
00:28:06,920 --> 00:28:08,120
Donc?

221
00:28:09,200 --> 00:28:11,000
Suis-je toujours aussi bon qu'avant ?

222
00:28:12,560 --> 00:28:14,640
Oh, arrête de parler.

223
00:28:18,360 --> 00:28:20,360
Quelle heure est-il?

224
00:28:27,000 --> 00:28:28,720
Il est presque 11 heures du matin.

225
00:28:28,720 --> 00:28:30,320
Ma mère viendra me chercher à manger.

226
00:28:30,320 --> 00:28:33,000
Tu devrais partir avant que ma mère n'arrive.

227
00:28:33,000 --> 00:28:36,960
Pourquoi? Je ne peux pas rencontrer ta mère aussi ?

228
00:28:36,960 --> 00:28:39,720
Hé, tu sais... pour ma mère...

229
00:28:39,720 --> 00:28:42,000
si tu veux passer une nuit ici,

230
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
tu dois d'abord m'épouser... tu le sais ?

231
00:28:47,000 --> 00:28:48,200
Je suis d'accord avec ça.

232
00:28:50,840 --> 00:28:52,520
Oh, arrête de parler. Aller!

233
00:28:52,520 --> 00:28:54,680
Allez prendre une douche, dépêchez-vous ! Se lever!

234
00:28:54,680 --> 00:28:56,360
Attendez, encore cinq minutes, s'il vous plaît.

235
00:28:56,360 --> 00:28:57,720
Non, dépêche-toi !

236
00:28:57,720 --> 00:29:00,360
Encore cinq minutes. / Lève-toi, Ming !

237
00:29:00,360 --> 00:29:03,480
Se lever! Dépêchez-vous! Aller!

238
00:29:03,480 --> 00:29:06,720
Se lever! Aller! Maintenant!

239
00:29:06,720 --> 00:29:07,800
Joe.

240
00:29:12,120 --> 00:29:13,320
Oui, maman.

241
00:29:17,680 --> 00:29:20,080
Vous êtes réveillés, les gars ?

242
00:29:23,400 --> 00:29:25,960
Vous venez de dire... les gars ?

243
00:29:26,920 --> 00:29:30,320
Sortez, j'ai préparé un repas pour vous deux.

244
00:29:33,040 --> 00:29:34,240
Merci.

245
00:29:50,680 --> 00:29:53,680
Cela a l'air délicieux. Puis-je?

246
00:30:11,360 --> 00:30:12,760
Wow, c'est incroyable, maman.

247
00:30:15,720 --> 00:30:18,680
Alors depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

248
00:30:20,680 --> 00:30:21,880
Maman!

249
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Déjà environ 4-5 mois.

250
00:30:25,680 --> 00:30:29,200
Oh, c'était donc quand tu as commencé à dépenser

251
00:30:29,200 --> 00:30:33,040
une nuit ailleurs et m'a dit que tu avais eu une fusillade.

252
00:30:33,440 --> 00:30:34,640
Maman!

253
00:30:34,640 --> 00:30:36,360
Pourquoi faut-il être timide ?

254
00:30:36,360 --> 00:30:38,840
Tu n'as pas été timide quand tu as menti.

255
00:30:42,400 --> 00:30:46,720
Euh... et est-ce que ta famille est au courant ?

256
00:30:51,080 --> 00:30:55,440
Oh, je n'en ai pas encore parlé à mon père et à ma mère.

257
00:30:57,200 --> 00:31:01,080
Vous ne l'avez pas fait ou vous ne pouvez pas ?

258
00:31:01,080 --> 00:31:02,280
Maman!

259
00:31:05,840 --> 00:31:09,960
Si vous voulez être ensemble, vous ne pouvez pas fuir ça.

260
00:31:11,040 --> 00:31:14,400
Notre famille n'est pas riche.

261
00:31:14,400 --> 00:31:15,560
Donc ça va être difficile.

262
00:31:15,560 --> 00:31:17,880
Et vous savez, il y a encore tellement d’autres facteurs.

263
00:31:20,320 --> 00:31:22,920
Maman, ça suffit.

264
00:31:24,720 --> 00:31:25,960
Tout va bien, Joe.

265
00:31:27,200 --> 00:31:29,200
Ce que ta mère a dit est vrai.

266
00:31:31,680 --> 00:31:34,640
En fait, j'y pense depuis un moment maintenant.

267
00:31:34,640 --> 00:31:36,720
Quand tout est prêt,

268
00:31:36,720 --> 00:31:39,800
Je vous promets que je vais leur dire, définitivement.

269
00:31:42,400 --> 00:31:44,800
C'est un soulagement d'entendre ça.

270
00:31:47,680 --> 00:31:49,960
En attendant que tout rentre à sa place,

271
00:31:49,960 --> 00:31:51,960
J'ai aussi préparé quelque chose pour Joe.

272
00:32:02,960 --> 00:32:05,160
Tu ne manges pas ? C'est bon.

273
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Répondre! Bon sang!

274
00:32:19,960 --> 00:32:23,000
M. Tong n'est pas libre. Vous ne pouvez pas entrer.

275
00:32:23,720 --> 00:32:25,200
Il n'est pas disponible pour le moment.

276
00:32:25,200 --> 00:32:27,200
Pour le moment, il n'est pas disponible.

277
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Tout va bien. Je vais m'en occuper.

278
00:32:37,880 --> 00:32:39,720
J'ai besoin de plus de temps.

279
00:32:39,720 --> 00:32:41,720
Je vous rendrai tout l'argent.

280
00:32:43,240 --> 00:32:46,120
C'est ce que tu as dit la dernière fois.

281
00:32:46,120 --> 00:32:47,400
Comment puis-je être sûr que

282
00:32:47,400 --> 00:32:50,200
tu ne me le diras pas la prochaine fois ?

283
00:32:50,200 --> 00:32:52,200
Vous avez ma parole.

284
00:32:53,320 --> 00:32:57,360
La parole d'un acteur, est-ce fiable ?

285
00:32:57,360 --> 00:33:00,680
Eh bien, en ce moment, mon beau-frère est plutôt occupé.

286
00:33:00,680 --> 00:33:03,120
Mais une fois que je pourrai le joindre,

287
00:33:03,120 --> 00:33:04,960
l'argent ne sera pas le problème.

288
00:33:07,280 --> 00:33:09,040
Je te donne une semaine.

289
00:33:09,800 --> 00:33:12,760
Si tu ne me trouves pas l'argent,

290
00:33:12,760 --> 00:33:14,960
ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu.

291
00:33:26,600 --> 00:33:27,800
Sois prudent.

292
00:33:27,800 --> 00:33:29,040
C'est la vraie vie.

293
00:33:29,040 --> 00:33:30,160
Il n'y aura pas de remplaçant

294
00:33:30,160 --> 00:33:32,440
être blessé pour toi comme dans les films.

295
00:33:54,120 --> 00:33:56,320
J'aimerais que nous déjeunions ensemble.

296
00:33:57,600 --> 00:33:58,800
Y a-t-il quelque chose ?

297
00:34:00,560 --> 00:34:01,560
Non.

298
00:34:02,880 --> 00:34:04,920
Allez-y et mangez en premier.

299
00:34:04,920 --> 00:34:06,520
Je n'ai pas encore faim.

300
00:34:38,840 --> 00:34:40,600
Connaissez-vous cet endroit ?

301
00:34:40,600 --> 00:34:42,080
Oui je le fais.

302
00:34:42,080 --> 00:34:45,159
Quiconque travaille dans cette industrie doit connaître cet endroit.

303
00:34:45,159 --> 00:34:47,360
C'est l'agence n°1.

304
00:34:47,360 --> 00:34:49,719
Même quand Wut a une réunion ici,

305
00:34:49,719 --> 00:34:51,040
il doit échanger sa carte d'identité.

306
00:34:56,000 --> 00:34:57,200
Tu sais,

307
00:34:59,000 --> 00:35:02,800
ce jour où je ne t'ai pas laissé aller à la conférence...

308
00:35:02,800 --> 00:35:06,480
ce n'était pas à cause de Tong.

309
00:35:06,480 --> 00:35:08,680
Mais je ne voulais pas que tu joues dans le film avec Sol.

310
00:35:12,560 --> 00:35:14,560
Pourquoi voudriez-vous en parler à nouveau ?

311
00:35:17,160 --> 00:35:19,840
Et bien, ce jour-là, quand je te l'ai dit...

312
00:35:19,840 --> 00:35:23,760
que j'investirais dans tant de films et te laisserais jouer le rôle principal,

313
00:35:25,640 --> 00:35:27,640
J'étais sérieux.

314
00:35:37,160 --> 00:35:38,880
Désolé de vous faire attendre.

315
00:35:39,280 --> 00:35:41,000
Bonjour, M. Ming.

316
00:35:41,000 --> 00:35:42,840
Bonjour, M. Wisit.

317
00:35:42,840 --> 00:35:44,360
C'est Joe.

318
00:35:44,360 --> 00:35:45,760
Celui dont je t'ai dit qu'il allait jouer le rôle principal

319
00:35:45,760 --> 00:35:46,960
dans le film dont nous avons parlé.

320
00:35:49,200 --> 00:35:50,040
Bonjour.

321
00:35:52,240 --> 00:35:56,240
En ce moment, nous sommes sur le point de faire un grand film.

322
00:35:56,560 --> 00:36:00,480
Au début, nous allions vous faire jouer le rôle d'un personnage secondaire.

323
00:36:00,920 --> 00:36:03,720
Mais M. Ming souhaitait également investir dans le film.

324
00:36:03,720 --> 00:36:05,600
Nous avons donc dû changer de plan.

325
00:36:09,760 --> 00:36:12,720
Et qui avez-vous choisi pour jouer le rôle principal au début ?

326
00:36:18,600 --> 00:36:20,640
Oh, c'était Tong.

327
00:36:20,640 --> 00:36:25,840
Mais changer de leader pourrait être très intéressant.

328
00:36:33,280 --> 00:36:35,080
Voici le scénario.

329
00:36:35,080 --> 00:36:37,960
Si vous le lisez et que vous souhaitez que je modifie quoi que ce soit,

330
00:36:37,960 --> 00:36:39,240
fais-moi savoir.

331
00:36:57,960 --> 00:37:00,920
En fait, je venais autrefois jouer un rôle ici.

332
00:37:03,080 --> 00:37:04,880
Et j'ai réussi.

333
00:37:06,280 --> 00:37:09,080
Mais au final, le réalisateur a quand même choisi son propre enfant.

334
00:37:19,840 --> 00:37:22,720
Donc même si Tong n'était pas dans ce film,

335
00:37:22,720 --> 00:37:25,000
il aurait d'autres films à jouer.

336
00:37:26,640 --> 00:37:27,840
Joe.

337
00:37:28,920 --> 00:37:32,120
S'il vous plaît, laissez-nous vous rendre la chance que nous vous avons volée.

338
00:37:40,400 --> 00:37:46,240
Pourquoi ne lis-tu pas ceci d'abord ?

339
00:37:46,240 --> 00:37:48,240
Et vous pourrez décider plus tard.

340
00:37:55,000 --> 00:37:56,960
Eh bien, si vous avez la réponse,

341
00:37:56,960 --> 00:37:59,320
s'il vous plaît appelez ma secrétaire.

342
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Merci beaucoup, M. Wisit.

343
00:38:02,000 --> 00:38:03,680
Monsieur le Président !

344
00:38:03,680 --> 00:38:06,240
Qu'est-ce que tu as fait pour que tes gens me contactent ?

345
00:38:06,240 --> 00:38:10,000
Tong, j'étais sur le point que ma secrétaire te contacte.

346
00:38:10,000 --> 00:38:12,720
En ce moment, nous avons un autre projet intéressant...

347
00:38:12,720 --> 00:38:14,880
pour que tu joues.

348
00:38:22,160 --> 00:38:25,360
Tong, parlons-en au bureau.

349
00:38:26,720 --> 00:38:28,720
Très bien, je serai juste derrière toi.

350
00:38:29,480 --> 00:38:30,800
J'aimerais d'abord parler à mon beau-frère.

351
00:38:46,440 --> 00:38:49,200
C'est pour ça que tu n'as répondu à aucun de mes appels.

352
00:38:50,760 --> 00:38:52,760
Vous avez été occupé.

353
00:38:53,880 --> 00:38:57,320
Nous avons tous les deux un autre endroit où aller.
Veuillez nous excuser.

354
00:38:57,320 --> 00:39:00,960
La rumeur sur mon remplacement...

355
00:39:00,960 --> 00:39:04,880
parce que tu vas demander à quelqu'un de nouveau de jouer à la place,

356
00:39:04,880 --> 00:39:06,400
ça doit être vrai.

357
00:39:10,360 --> 00:39:11,560
Je suppose que oui.

358
00:39:14,880 --> 00:39:16,880
Tu ne m'aides pas

359
00:39:16,880 --> 00:39:19,560
mais tu fais un film pour que mon remplaçant le joue ?

360
00:39:21,840 --> 00:39:24,640
Tong, s'il te plaît, montre du respect à Joe.

361
00:39:25,360 --> 00:39:27,200
En ce moment, c'est mon petit ami.

362
00:39:30,480 --> 00:39:33,080
D'accord, je suis désolé.

363
00:39:34,200 --> 00:39:37,960
Je ne savais pas que vous étiez déjà en couple.

364
00:39:40,720 --> 00:39:44,520
S'il n'y a rien d'autre, excusez-nous.

365
00:39:44,520 --> 00:39:45,520
Attendez.

366
00:39:46,240 --> 00:39:49,480
Demain, il y a la première d'un film que nous avons joué à trois.

367
00:39:49,480 --> 00:39:51,600
Pourquoi n'y allons-nous pas tous ?

368
00:39:51,600 --> 00:39:54,200
Prends ça comme mes excuses.

369
00:39:54,200 --> 00:39:55,720
Tout va bien, nous deux...

370
00:39:55,720 --> 00:39:58,360
Bien sûr.

371
00:39:58,360 --> 00:40:00,360
Nous allons y aller.

372
00:40:01,800 --> 00:40:03,800
Voilà.

373
00:40:05,560 --> 00:40:07,560
Habillez-vous bien.

374
00:40:08,760 --> 00:40:09,960
Rendez-vous là-bas.

375
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
Pourquoi avez-vous décidé de venir ?

376
00:40:32,720 --> 00:40:36,720
Eh bien, c'est ton beau-frère.

377
00:40:37,000 --> 00:40:40,040
Même si nous voulons l'éviter,
nous ne pouvons pas lui échapper.

378
00:40:40,280 --> 00:40:42,280
Je ne veux donc pas vous causer de problèmes.

379
00:40:45,360 --> 00:40:47,360
Tu es aussi gentil qu'avant.

380
00:41:03,720 --> 00:41:04,920
Non.

381
00:41:13,480 --> 00:41:14,680
Joe.

382
00:41:18,320 --> 00:41:21,320
Peu importe le corps dans lequel tu es,

383
00:41:21,320 --> 00:41:23,560
tu es toujours toi.

384
00:41:33,760 --> 00:41:35,760
Mais tu n'es pas pareil aussi, tu sais ?

385
00:41:39,320 --> 00:41:43,600
Dans le passé, peu importe à quel point quelqu'un vous convainquait,

386
00:41:43,600 --> 00:41:45,600
ou faire n'importe quoi,

387
00:41:47,040 --> 00:41:49,040
vous n'entreriez pas dans l'industrie du divertissement.

388
00:41:52,080 --> 00:41:53,080
Regarde-toi maintenant.

389
00:41:58,680 --> 00:42:01,520
La raison pour laquelle je suis devenu acteur, c'est grâce à toi.

390
00:42:02,960 --> 00:42:04,160
Comment ça?

391
00:42:07,600 --> 00:42:10,400
A cette époque, je ne savais pas où tu étais.

392
00:42:10,400 --> 00:42:12,320
Alors j'ai pensé que je voulais être vu

393
00:42:12,320 --> 00:42:14,360
aux yeux du public autant que possible.

394
00:42:16,000 --> 00:42:18,960
Au cas où un jour tu me verrais,

395
00:42:18,960 --> 00:42:22,120
tu ressentirais quelque chose et tu reviendrais vers moi.

396
00:42:25,640 --> 00:42:28,640
Alors tu as échangé ta vie privée pour moi ?

397
00:42:31,560 --> 00:42:33,960
Mais ça vaut le coup.

398
00:42:33,960 --> 00:42:36,720
Parce que le dernier film que j'ai joué,

399
00:42:36,720 --> 00:42:39,280
il y a nos deux noms dedans.

400
00:42:51,120 --> 00:42:52,600
Il est presque temps.

401
00:42:52,600 --> 00:42:53,880
Allons-y.

402
00:42:53,880 --> 00:42:55,080
Allons.

403
00:42:58,200 --> 00:43:01,760
Alors, êtes-vous impatient d'être ici pour voir 9 Swords Part 2 ?

404
00:43:01,760 --> 00:43:03,400
Bien sûr!

405
00:43:03,400 --> 00:43:05,440
Et pour qui es-tu ici, en particulier ?

406
00:43:05,840 --> 00:43:08,720
Tong ! Il était tellement bon dans le premier film.

407
00:43:08,720 --> 00:43:13,080
Wow, alors pourquoi n'allons-nous pas voir le film maintenant ?

408
00:43:27,920 --> 00:43:30,480
Ce retour m'a fait réaliser.

409
00:43:32,080 --> 00:43:34,480
Si je ne te l'avais pas dit,

410
00:43:34,480 --> 00:43:37,040
tu n'aurais pas su que c'était mon dos.

411
00:43:38,600 --> 00:43:43,600
Mais désormais, les gens sauront à qui appartient le dos.

412
00:44:26,240 --> 00:44:28,840
Ming, qu'est-ce que tu fais ?

413
00:44:30,080 --> 00:44:32,280
Prendre une photo de votre nom.

414
00:44:34,240 --> 00:44:36,840
Ming, nous n'avons pas le droit de prendre des photos au cinéma.

415
00:44:36,840 --> 00:44:40,120
Rangez-le. / C'est bon, je paierai l'amende.

416
00:44:40,120 --> 00:44:42,680
Euh... mais je ne me souviens pas de ton nouveau nom.

417
00:44:42,680 --> 00:44:46,960
Et ça ? faites-moi savoir si c'est déjà là.

418
00:44:46,960 --> 00:44:48,080
Vraiment?

419
00:45:28,320 --> 00:45:30,320
Mon nom n'est pas là.

420
00:45:40,760 --> 00:45:41,760
Tong.

421
00:45:42,760 --> 00:45:45,000
Retour? Oh, c'est plutôt bien.

422
00:45:45,000 --> 00:45:47,160
En fait, je dois beaucoup remercier tout le monde

423
00:45:47,160 --> 00:45:49,440
pour avoir réalisé ce projet.

424
00:45:49,440 --> 00:45:53,320
Parce que le premier film a rapporté beaucoup de revenus.

425
00:45:53,320 --> 00:45:54,800
Ming ! Ming ! Pas ici, Ming !

426
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
Ming ! Calme-toi!

427
00:45:55,880 --> 00:45:57,120
Ming ! Ming !

428
00:45:59,880 --> 00:46:02,920
Et surtout, j’ai mis tellement d’efforts dans ce film.

429
00:46:02,920 --> 00:46:06,320
Parce que j'ai joué toutes les scènes d'action moi-même.

430
00:46:10,400 --> 00:46:13,000
Hé, Ming, viens ici, faisons l'interview ensemble.

431
00:46:14,240 --> 00:46:16,680
Ming ! Ming !

432
00:46:16,680 --> 00:46:19,680
Si vous y allez maintenant, votre famille le saura.

433
00:46:21,760 --> 00:46:25,280
Euh... alors continuons.

434
00:46:25,280 --> 00:46:26,960
On dirait que Ming n'est pas encore prêt.

435
00:46:26,960 --> 00:46:28,920
Question suivante, s'il vous plaît.

436
00:46:28,920 --> 00:46:31,440
Alors, quelle est la scène la plus difficile ?

437
00:46:31,440 --> 00:46:33,920
Euh... une scène difficile ?

438
00:46:33,920 --> 00:46:36,280
Je suppose que ce sera la scène

439
00:46:36,280 --> 00:46:37,880
que j'ai dû marcher sur le feu.

440
00:46:41,000 --> 00:46:42,200
Ming.

441
00:46:50,960 --> 00:46:52,640
Comment a-t-il pu te faire ça ?

442
00:46:53,600 --> 00:46:56,000
Il avait toujours besoin de mon argent.

443
00:47:16,160 --> 00:47:17,160
Bonjour.

444
00:47:17,760 --> 00:47:20,920
Donc, tu as fait ça parce que je ne voulais pas te prêter de l'argent, n'est-ce pas ?

445
00:47:20,920 --> 00:47:22,320
Attends, Ming.

446
00:47:22,320 --> 00:47:25,280
Calme-toi, je n'ai rien à voir avec ça.

447
00:47:25,280 --> 00:47:28,520
Si tu veux blâmer quelqu'un, ce doit être l'agence de Joe.

448
00:47:28,520 --> 00:47:33,120
Ils ont supprimé son nom parce qu'ils voulaient promouvoir le film.

449
00:47:33,120 --> 00:47:36,400
Mais tu aurais pu dire non, non ?

450
00:47:36,400 --> 00:47:37,480
Ouais.

451
00:47:38,320 --> 00:47:40,720
Vous savez que je suis le producteur de ce film.

452
00:47:41,520 --> 00:47:44,760
Je peux ramener le nom de n'importe qui...

453
00:47:44,760 --> 00:47:46,200
si je le veux.

454
00:47:47,600 --> 00:47:49,680
Alors, que veux-tu exactement ?

455
00:47:49,680 --> 00:47:50,880
Dites-moi.

456
00:47:52,040 --> 00:47:54,520
Je veux juste te le faire savoir...

457
00:47:54,520 --> 00:47:58,440
qui est ta vraie famille.

458
00:47:58,440 --> 00:48:01,080
De qui êtes-vous censé vous occuper ?

459
00:48:02,520 --> 00:48:03,840
Tong, toi, espèce de merde.

460
00:48:03,840 --> 00:48:06,240
Ming, Ming, Ming, Ming, ça suffit.

461
00:48:07,760 --> 00:48:08,960
Ça suffit, Ming.

462
00:48:16,280 --> 00:48:17,480
Bien.

463
00:48:19,400 --> 00:48:21,480
Tu veux me parler d'argent, n'est-ce pas ?

464
00:48:24,160 --> 00:48:27,160
Mais tu dois t'excuser auprès de Joe devant moi.

465
00:48:29,640 --> 00:48:32,560
Vous vous moquez de moi, Ming ?

466
00:48:32,560 --> 00:48:36,760
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu ne veux pas d'argent ?

467
00:48:37,520 --> 00:48:39,520
On se voit demain au bureau.

468
00:48:49,640 --> 00:48:50,840
Asseyez-vous d'abord, Ming.

469
00:49:11,160 --> 00:49:12,360
N'es-tu pas en colère du tout ?

470
00:49:14,640 --> 00:49:15,840
Bien sûr, je le suis.

471
00:49:17,040 --> 00:49:19,440
Je suis tellement en colère que je veux le tuer, Ming.

472
00:49:21,240 --> 00:49:23,240
Alors pourquoi tu ne fais rien ?

473
00:49:26,800 --> 00:49:29,000
Parce que tu es en colère contre lui à cause de moi.

474
00:49:32,720 --> 00:49:34,280
Si c'était toi dans le passé,

475
00:49:34,280 --> 00:49:38,280
tu ne serais pas de mon côté comme ça, n'est-ce pas ?

476
00:49:50,680 --> 00:49:52,280
Ne vous inquiétez pas.

477
00:49:52,280 --> 00:49:56,520
Demain, je le ferai s'incliner et je t'excuserai.

478
00:50:03,960 --> 00:50:05,160
Merci, Ming.

479
00:50:06,600 --> 00:50:07,800
C'est assez.

480
00:50:17,840 --> 00:50:20,400
M. Tong est en route. Veuillez patienter un instant.

481
00:50:20,400 --> 00:50:21,600
Bien.

482
00:50:35,320 --> 00:50:37,320
Tout ira bien.

483
00:50:40,200 --> 00:50:41,400
Merci.

484
00:50:48,440 --> 00:50:50,440
Ming, tu sais...

485
00:50:51,320 --> 00:50:54,040
Je n'aime pas Tong depuis longtemps.

486
00:50:56,600 --> 00:50:58,600
Depuis avant que je te connaisse.

487
00:51:00,240 --> 00:51:02,240
C'est un menteur.

488
00:51:03,360 --> 00:51:06,960
Il fait tout pour sa propre gloire.

489
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
Je n'ai pas vu cela dans le passé.

490
00:51:18,320 --> 00:51:20,320
Mais depuis que tu es parti,

491
00:51:22,480 --> 00:51:24,480
J'ai eu les yeux ouverts.

492
00:51:25,880 --> 00:51:31,680
Et maintenant, mes sentiments pour lui ne sont pas différents des vôtres.

493
00:51:36,600 --> 00:51:37,800
Je vous promets.

494
00:51:39,400 --> 00:51:42,400
Je ne le laisserai plus jamais te faire du mal.

495
00:51:43,520 --> 00:51:44,720
Merci.

496
00:51:55,160 --> 00:51:57,520
Désolé de vous faire attendre.

497
00:51:57,520 --> 00:51:58,360
Par ici, s'il vous plaît.

498
00:52:09,960 --> 00:52:10,760
Maman!

499
00:52:14,120 --> 00:52:15,320
Bonjour.

500
00:52:19,520 --> 00:52:22,520
Tong, ne sommes-nous pas ici pour une conversation professionnelle ?

501
00:52:23,160 --> 00:52:25,160
Pourquoi as-tu amené ma mère ici ?

502
00:52:25,160 --> 00:52:29,400
Pourquoi? Je ne peux pas savoir de quoi tu vas parler aujourd'hui ?

503
00:52:30,160 --> 00:52:33,800
Les affaires professionnelles et les affaires personnelles doivent être séparées.

504
00:52:33,800 --> 00:52:35,360
C'est ma règle.

505
00:52:36,440 --> 00:52:39,080
Et pourquoi avez-vous dû demander à Tong de s'excuser auprès de lui ?

506
00:52:39,080 --> 00:52:41,080
Est-ce professionnel ou personnel ?

507
00:52:45,120 --> 00:52:46,520
Maman, tu n'es pas impliquée dans ça.

508
00:52:47,680 --> 00:52:50,800
Qui exactement dans cette salle n’est pas impliqué ?

509
00:52:52,160 --> 00:52:54,160
C'est toi qui le sais le mieux, Ming.

510
00:52:55,160 --> 00:52:57,080
Maman, ne parle pas de lui !

511
00:52:57,080 --> 00:52:59,400
Je ne voulais pas.

512
00:52:59,400 --> 00:53:02,520
Mais s'il n'avait pas cherché de l'or,

513
00:53:02,520 --> 00:53:05,000
et tu es si aveugle comme ça...

514
00:53:05,000 --> 00:53:05,880
Maman !

515
00:53:05,880 --> 00:53:07,080
Rompre!

516
00:53:08,920 --> 00:53:11,320
Et reviens aider Tong.

517
00:53:11,320 --> 00:53:14,880
Ou bien ça arrivera à papa.

518
00:53:19,800 --> 00:53:22,120
Ou si tu ne peux pas rompre,

519
00:53:22,120 --> 00:53:24,680
Je vais t'aider.

520
00:53:37,640 --> 00:53:39,640
Ne vous inquiétez pas pour ça, madame.

521
00:53:40,960 --> 00:53:42,960
Je ne suis qu'un compagnon de lit temporaire pour Ming.

522
00:53:45,040 --> 00:53:47,040
Nous avons un contrat clair à ce sujet.

523
00:53:50,880 --> 00:53:53,080
Une fois le contrat terminé,

524
00:53:57,560 --> 00:54:01,560
Je vous le garantis, je ne reviendrai plus jamais ici.

525
00:54:02,160 --> 00:54:03,360
Joe.

526
00:54:21,840 --> 00:54:25,120
Joe ! Joe !

527
00:54:25,120 --> 00:54:28,600
Joe, je suis désolé.

528
00:54:28,600 --> 00:54:31,760
C'est ma faute, je ne savais pas que Tong allait utiliser cette astuce.

529
00:54:33,760 --> 00:54:35,640
Ça suffit, Ming.

530
00:54:35,640 --> 00:54:39,080
Quoi qu’il en soit, cela doit arriver un jour.

531
00:54:39,080 --> 00:54:42,040
Nous ne pouvons pas y échapper.

532
00:54:42,040 --> 00:54:43,720
Je ne pense pas à m'enfuir.

533
00:54:45,360 --> 00:54:49,480
Eh bien, je peux gérer ça.

534
00:54:49,480 --> 00:54:51,360
Fais-moi confiance.

535
00:54:51,360 --> 00:54:55,160
Que pouvez-vous gérer ? Qu'est-ce que vous allez gérer ?

536
00:54:56,040 --> 00:54:58,040
Tu ne l'as pas vu plus tôt, Ming ?

537
00:54:59,080 --> 00:55:00,400
Ming, tu pourrais changer d'avis,

538
00:55:00,400 --> 00:55:02,120
mais vous ne pouvez pas changer les pensées de votre famille.

539
00:55:02,120 --> 00:55:04,120
Bien sûr, je peux.

540
00:55:06,680 --> 00:55:08,760
Donnez-moi du temps.

541
00:55:08,760 --> 00:55:10,760
Je vais vous montrer.

542
00:55:11,880 --> 00:55:15,320
Ming, je suis déjà fatigué.

543
00:55:17,040 --> 00:55:21,040
S'il vous plaît, je suis tellement fatigué de tout ce désordre.

544
00:55:26,000 --> 00:55:27,200
Joe.

545
00:55:32,160 --> 00:55:36,160
Arrêtons-le, s'il vous plaît.

546
00:55:37,960 --> 00:55:39,960
Laisse-moi partir, Ming.

547
00:55:40,480 --> 00:55:42,120
Laisse-moi me reposer.

548
00:55:45,080 --> 00:55:46,280
Joe.

549
00:55:47,080 --> 00:55:48,480
Joe !

550
00:56:11,560 --> 00:56:13,560
C'est bien qu'il soit parti.

551
00:56:16,040 --> 00:56:17,680
Vous êtes allé trop loin cette fois.

552
00:56:25,000 --> 00:56:26,960
Tout le monde a de bonnes intentions pour toi, Ming.

553
00:56:27,600 --> 00:56:30,480
Depuis que tu l'as dans ta vie,

554
00:56:30,480 --> 00:56:33,280
tu es obsédé par lui.

555
00:56:33,280 --> 00:56:34,480
Réveillez-vous.

556
00:56:39,880 --> 00:56:42,880
En ce moment, je vois tout le plus clairement de ma vie.

557
00:56:45,440 --> 00:56:48,440
J'attends toujours le retour de mon adorable petit frère.

558
00:57:31,040 --> 00:57:32,760
Ah, Joe.

559
00:57:33,480 --> 00:57:34,880
As-tu mangé?

560
00:57:38,920 --> 00:57:40,120
Qu'est-ce qui ne va pas?

561
00:57:42,600 --> 00:57:44,800
Tout est comme tu me l'as dit.

562
00:57:46,920 --> 00:57:51,320
Même moi, je le sais, ça fait toujours mal.

563
00:58:35,880 --> 00:58:40,040
Je suis vraiment désolé de vous déranger ainsi.

564
00:58:40,040 --> 00:58:42,480
Non, je dois vous remercier.

565
00:58:42,480 --> 00:58:44,640
Si tu ne me l'as pas dit,

566
00:58:45,200 --> 00:58:49,080
Je ne saurais pas que Ming était comme ça.

567
00:58:50,240 --> 00:58:52,240
Il est encore jeune.

568
00:58:53,200 --> 00:58:55,520
Quand le vieux Joe avait disparu,

569
00:58:55,520 --> 00:59:01,160
J'étais tellement content mais je ne pensais pas qu'il en trouverait un nouveau.

570
00:59:01,160 --> 00:59:05,160
Si papa découvre ça, ce sera un problème.

571
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
Ne t'inquiète pas, maman.

572
00:59:09,880 --> 00:59:12,680
Parce qu'à partir de maintenant,

573
00:59:12,680 --> 00:59:14,760
Ming pourra y réfléchir par lui-même.

574
00:59:19,520 --> 00:59:20,720
Ah, Ming.

575
00:59:25,440 --> 00:59:27,440
Vous y avez bien réfléchi.

576
00:59:28,760 --> 00:59:32,760
Alors allons-y. Parlons dans la salle de réunion.

577
00:59:37,760 --> 00:59:39,760
Qui a dit que j'allais te prêter de l'argent ?

578
00:59:42,560 --> 00:59:44,400
Alors pourquoi es-tu venu ici ?

579
01:00:13,120 --> 01:00:16,120
Qu'est-ce que c'est? Je suis occupé.

580
01:00:16,680 --> 01:00:18,680
J'espère que c'est important.

581
01:00:21,520 --> 01:00:22,720
Oui c'est le cas.

582
01:00:31,000 --> 01:00:35,800
Papa, en ce moment, je sors avec un mec.

583
01:00:37,640 --> 01:00:39,720
Il s'appelle Joe.